Třeba když jsem strčila paní van Daanové do postele kartáč.
Kao, na primer, kad sam stavila mokru metlu u krevet gospođe Van Daan.
A třeba když nás to nenudilo, můžeme to zopakovat.
А можда, ако није превише досадно, бисмо га могли поновити.
Jak mám dělat, co je třeba, když v srdci cítím jen... nenávist?
Kako uèiniti ono što je potrebno kad je sve što oseæam... mržnja?
Třeba když Margaret Henderson dělá koláčky pro Whiteyho.
Kada Margaret Henderson napravi kolaèe za Vajtija.
Třeba když jste se chtěli starat o veterány... doporučil vás jako automechanika.
Tako, ako si želeo da popravljaš stare automobile ti bi trebalo da budeš automehanièar. Pa, šta si ti rekao?
Třeba když se snažíte zapadnout a přitom si neuvědomíte, že jste zapadli už dávno.
Kao kad tražiš mjesto da se uklopiš a ne shvatiš da si tamo cijelo vrijeme.
Třeba když zjistíte, že nejste tak šťastní, jak jste mysleli.
Samo shvatanje da niste srecni koliko ste mislili.
Třeba když jsem mluvila s jeho matkou... úplně vylítnul.
Kada sam prièala sa njegovom majkom... on je poludeo.
Ale třeba když mi někdo pomůže.
Možda, možda æu da pronaðem pomoæ, znaš.
mám tyhle hry moc rád domácí hry, jako třeba "když se ztratí bankéř"
Volim piljke, monopol, ali samo kad ja držim banku!
Malého kluka trápí některé věci mnohem víc než dospělého. Třeba když někoho ztratíš.
Sigurno misli, da odraslim nije tako teško kao detetu, kad nekoga izgubi.
Třeba když nás chytí a zabijou?
Ako nas ulove i ubiju? Da.
Obezřetnosti je třeba, když budoucnost tušíš, Anakine.
Oprezan moraš biti kad predosjeæaš buduænost, Anakine.
Muselo být něco pěkného, třeba když jste spolu chodili.
Mora da vam je bilo lepo tokom udvaranja, možda?
Třeba když jsem řekl: "Na postup by to chtělo trochu lepší tělo."
Kao kad sam rekao, "Ako hoæeš unapreðenje, otkopèaj grudnjak."
Sbíráš body, třeba když zčóruješ Auťák nebo prodáváš crack.
Dobivaš bodove za gadarije, kraðu auta i dilanje koke.
Jako třeba, když nedostanu tu práci, kterou jsem myslel, že dostanu?
Ako ne dobijam ovaj posao koji æu da dobijem?
Mohli byste se zkusit hádat někdy jindy? Třeba když není můj život v ohrožení?
Решавајте своје брачне проблеме кад мој живот није у опасности, ОК?
Cítil jaké přijde počasí a věděl, co se stane, jako třeba když měla kráva přivést mladé nebo když bylo jehně v problému.
Oseæa kad nailazi nevreme, i zna kad æe se nešto dogoditi, kao, kad krava treba da se oteli, ili je jagnje u nevolji.
A co třeba když říkáš, že tu jsi pro mě, Danny?
Što kad kažeš da si tu za mene, Danny?
Třeba když sme všechny pásy vyrovnali naproti sobě a všichni jsme naráz naskočili a Steve-O mi jí dal přímo na obličej.
Desilo bi se da smo postrojili sve trake naspram drugog i skoèili u isto vreme i Stivi-O me je pogodio pravo u lice.
Já vím, ale takhle až budeš u táty, spolu můžeme mluvit, třeba když budeš potřebovat pomoct s úkolem nebo tě bude trápit matematika.
Znam, ali ovako, kad si kod tate, možemo da se gledamo ako ti treba pomoæ oko domaæeg ili ako imaš problema sa matematikom.
Třeba když jsem uprostřed mise v Call of Duty...
Kao, ja sam usred igrice Call of duty...
Třeba, když se budeme snažit, možná to zase bude dobré.
Možda ako se potrudimo, može opet da ispadne lepo...
Dobře, co třeba, když udělám tohle?
Dobro. A šta ako učinim ovo?
Jako třeba když vylezeš do druhého patra.
U smislu penjanja do drugog sprata.
Ale přála bych si, abys na to mohl přijít už trochu dřív, jako třeba když jsme byli na vysoké škole svobodného umění, protože tam byla spousta gayů.
Ali bi volela da si to provalio malo ranije, recimo kad si bio na Liberal Arts Collegu, jer je bilo hrpa gejeva.
Říkala jsem si, že třeba, když tě uvidím v práci, pomůže mi to vzpomenout si.
Mislila sam ako te vidim na poslu, možda mi pomogne da se setim.
Třeba když jste jeli do Aspenu a chtěli jste si otevřít lyžařskou chatu?
Sjeæaš se kad smo bili u Aspenu, a ti htio otvoriti hotel za skijaše?
Třeba když na internetu přistupujete k bankovnímu účtu a volíte si heslo, tak si musíte zvolit obrázek.
To je ono kada na internetu otvorite svoj bankovni raèun, i pre nego što ukucate lozinku, daæe vam da izaberete sliku.
Třeba když mi bylo sedm, naučil mě hrát poker.
Kad sam imao 7 godina... Nauèio me da igram remi.
Třeba když se mění časy jídel?
Možda, recimo, kada se promeni vreme ručka?
Někdy děláme věci pro naše matky, třeba když stavíme jejich štěstí, před to vlastní.
Ponekad radimo stvari za naše majke, njihova sreæa nam je ispred naše.
Třeba když jsem jí naposledy dělal orál a já se do tý její hedvábný laguny nemohl pořádně dostat.
Kad me je prošli put pustila na sebe, a ja svoj buzdovan nisam mogao da ubacim u njen dražesni ribnjak.
Třeba když jsi řekla, že chceš koupit tenhle dům, já ho předělal.
Kao kad si rekao da želiš kupiti ovu kucu, preureden sam.
Třeba, když jsem byl poprvé na tvém představení.
Prvi put sam to uradio kada sam te gledao u predstavi.
Třeba když se Bill Gates ženil na Lanai, pronajal si všechny vrtulníky na Havajských ostrovech, aby tam s němi nemohli paparazziové doletět.
Kad se Bil Gejts ženio na Lanaiju iznajmio je sve helikoptere na Havajima da ih "paparaci" ne bi iznajmili.
A když vás něco vyruší v brzké fázi spánku, třeba když vás někdo v posteli kopne nebo slyšíte hluk, nebo cokoli jiného – nemůžete jen tak pokračovat tam, kde jste přestali.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
Když to bude třeba, když uvidíme asteroid letící směrem k nám, mířící přímo na nás, a budeme na to mít dva roky, bum!
Ako zatreba, ukoliko primetimo asteroid koji dolazi prema nama, i ide pravo na nas, treba nam dve godine, tras!
Jak by se z toho mohla vyvinout rada, třeba když se někdo rozhoduje o rytmu svého života, volí například mezi stresujícím a pohodovým povoláním, záleží na tom, pro co se rozhodnou?
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Třeba když se podíváte na „E.T." Neuvěřitelný příběh o čem?
Kada pogledate "E.T. ", na primer - "E.T." je, znate, neverovatan film o čemu?
0.64829015731812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu uèiniti ono što moram ako pazim na tebe. 